ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ ¾­ÎIJéѯ½á¹û ¦@ 47 ¸`¸g¤å

---

1. Gen19:8 §Ú¦³¨â<08147>­Ó¤k¨à<01323>¡AÁÙ¬O³B¤k<03045><8804><0376>¡A®e§Ú»â¥X¨Ó<03318><8686>¡A¥ô¾Ì§A­Ìªº¤ßÄ@<02896><05869>¦Ó¦æ<06213><8798>¡F¥u¬O³o<0411>¨â­Ó¤H<0582>¬JµM¨ì<0935><8804>§ÚªÙ<06982>¤U<06738>¡A¤£­n<0408><01697>¦V¥L­Ì§@<06213><8799>¬Æ»ò¡C

2. Num14:9 ¦ý§A­Ì¤£¥i­I«q<04775><8799>­C©MµØ<03068>¡A¤]¤£­n©È<03372><8799>¨º¦a<0776>ªº©~¥Á<05971>¡F¦]¬°¥L­Ì¬O§Ú­Ìªº­¹ª«<03899>¡A¨Ã¥B½®§È<06738>¥L­Ìªº¤w¸gÂ÷¶}<05493><8804>¥L­Ì¡C¦³­C©MµØ<03068>»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¤£­n©È<03372><8799>¥L­Ì¡I

3. Judg9:15 ¯ð´Æ<0329>¦^µª{<06086>}»¡<0559><8799>¡G§A­Ì­Y¸Û¸Û¹ê¹ê<0571>¦a»I<04886><8802>§Ú¬°¤ý<04428>¡A´N­n§ë¦b{<0935>}{<8798>}{<02620>}{<8798>}§Úªº½®<06738>¤U¡F¤£µM¡AÄ@¤õ<0784>±q¯ð´Æ<0329>¸Ì¥X¨Ó<03318><8799>¡A¿N·À<0398><8799>§Q¤Ú¹à<03844>ªº­»¬f¾ð<0730>¡C

4. Judg9:36 ­{°Ç<01603>¬Ý¨£<07200><8799>¨º¨Ç¤H<05971>¡A´N¹ï¦è¥¬°Ç<02083>»¡<0559><8799>¡G¬Ý­þ¡A¦³¤H<05971>±q¤s<02022>³»<07218>¤W¤U¨Ó<03381><00><03381><8802>¤F¡C¦è¥¬°Ç<02083>»¡<0559><8799>¡G§A¬Ý¨£<07200><8802>¤s<02022>ªº¼v¤l<06738>¡A¥H¬°¬O¤H<0582>¡C

5. 2Kin20:9 ¥HÁɨÈ<03470>»¡<0559><8799>¡G­C©MµØ<03068>¥²¦¨´N<06213><8799>¥L©Ò»¡<01696><8765>ªº{<01697>}¡C³o¬O¥L{<03068>}µ¹§Aªº¥üÀY<0226>¡G§A­n¤é¼v<06738>¦V«e¶i<01980><8804>¤Q<06235>«×<04609>©O¡H¬O­n©¹«á°h<07725><8799>¤Q<06235>«×<04609>©O¡H

6. 2Kin20:10 §Æ¦è®a<03169>¦^µª<0559><8799>»¡¡G¤é¼v<06738>¦V«e¶i<05186><8800>¤Q<06235>«×<04609>®e©ö<07043><8738>¡A§Ú­n¤é¼v<06738>©¹«á<0322>°h<07725><8799>¤Q<06235>«×<04609>¡C

7. 2Kin20:11 ¥ýª¾<05030>¥HÁɨÈ<03470>¨D§i<07121><8799>­C©MµØ<03068>¡A­C©M´N¨Ï<07725><8686>¨È«¢´µ<0271>ªº¤é´¾<04609>¦V«e¶iªº<03381><8804>{<04609>}¤é¼v<06738>¡A©¹«á°h¤F<0322>¤Q<06235>«×<04609>¡C

8. 1Chr29:15 §Ú­Ì¦b§A­±«e<06440>¬O«È®È<01616>¡A¬O±H©~ªº<08453>¡A»P§Ú­Ì¦C¯ª<01>¤@¼Ë¡C§Ú­Ì¦b¥@<0776>ªº¤é¤l<03117>¦p¼v¨à<06738>¡A¤£¯àªø¦s<04723>¡i©Î§@¨S¦³ªø¦sªº«ü±æ¡j¡C

9. Job7:2 ¹³¥£¹²<05650>¤Á¼}<07602><8799>¶Â¼v<06738>¡A¹³¶±¤u¤H<07916>¬ß±æ<06960><8762>¤u»ù<06467>¡F

10. Job8:9 §Ú­Ì¤£¹L±q¬Q¤é<08543>¤~¦³¡A¤@µL©Òª¾<03045><8799>¡F§Ú­Ì¦b¥@ªº<0776>¤é¤l<03117>¦n¹³¼v¨à<06738>¡C

11. Job14:2 ¥X¨Ó<03318><8804>¦pªá<06731>¡A¤S³Q³Î¤U<05243><8799>¡A­¸¥h<01272><8799>¦p¼v<06738>¡A¤£¯à¦s¯d<05975><8799>¡C

12. Job17:7 §Úªº²´·ú<05869>¦]¼~·T<03708>©üªá<03543><8799>¡F§Úªº¦ÊÅé<03338>¦n¹³¼v¨à<06738>¡C

13. Ps17:8 ¨D§A«OÅ@<08104><8798>§Ú¡A¦p¦P«OÅ@²´¤¤<01323><05869>ªºÀû¤H<0380>¡F±N§ÚÁôÂÃ<05641><8686>¦b§A¯Í»H<03671>ªº½®<06738>¤U¡A

14. Ps36:7 ¯«<0430>°Ú¡A§Aªº·O·R<02617>¦ó¨äÄ_¶Q<03368>¡I¥@<0120>¤H<01121>§ë¾a<02620><8799>¦b§A¯Í»H<03671>ªº½®<06738>¤U¡C

15. Ps57:1 ¡]¤j½Ã<01732>°kÁ×<01272><8800>{<06440>}±½Ã¹<07586>¡AÂæb¬}¸Ì<04631>¡C¨º®É¡A¥L§@³oª÷¸Ö<04387>¡A¥æ»P§Dªø<05329><8764>¡C½Õ¥Î¥ð­n·´Ãa<0516><8686>¡C¡^¯«<0430>°Ú¡A¨D§A¼¦¼§<02603><8798>§Ú¡A¼¦¼§<02603><8798>§Ú¡I¦]¬°§Úªº¤ß<05315>§ë¾a<02620><8804>§A¡C§Ú­n§ë¾a<02620><8799>¦b§A¯Í»H<03671>ªº½®<06738>¤U¡Aµ¥¨ì¨a®`<01942>¹L¥h<05674><8799>¡C

16. Ps63:7 ¦]¬°<03588>§A´¿<01961>À°§U<05833>§Ú<09001>¡A§Ú´N¦b§A¯Í»H<03671>ªº½®¤U<09002><06738>Åw©I<07442><8762>¡C

17. Ps80:10 ¥Lªº¼v¤l<06738>¾Bº¡<03680><8795>¤F¤s<02022>¡AªK¤l<06057>¦n¹³¨Î¬üªº<0410>­»¬f¾ð<0730>¡C

18. Ps91:1 ¦í¦b<03427><8802>¦Ü°ªªÌ<05945>Áô±K<05643>³Bªº¡A¥²¦í¦b<03885><8698>¥þ¯àªÌ<07706>ªº½®<06738>¤U¡C

19. Ps102:11 §Úªº¦~¤é<03117>¦p¤é¼v<06738>°¾±×<05186><8803>¡F§Ú¤]¦p¯ó<06212>¬\°®<03001><8799>¡C

20. Ps109:23 §Ú¦p¤é¼v<06738>º¥º¥°¾±×<05186><8800>¦Ó¥h<01980><8738>¡F§Ú¦p½ÀÂÎ<0697>³Q§Ý¥X¨Ó<05287><8738>¡C

21. Ps121:5 «OÅ@<08104><8802>§Aªº¬O­C©MµØ<03068>¡F­C©MµØ<03068>¦b§A¥kÃä<03225>{<03027>}½®§È<06738>§A¡C

22. Ps144:4 ¤H<0120>¦n¹³<01819><8804>¤@¤f®ð<01892>¡F¥Lªº¦~¤é<03117>¦p¦P¼v¨à<06738>§Ö§Ö¹L¥h<05674><8802>¡C

23. Eccl6:12 ¤H<0120>¤@¥Í<02416>µê«×ªº<01892>{<02416>}¤é¤l<04557>{<04557>}¡A´N¦p¼v¨à<06738>¸g¹L<06213><8799>¡A½Öª¾¹D<03045><8802>¬Æ»ò»P¥L¦³¯q<02896>©O¡H½Ö¯à§i¶D<05046><8686>¥L{<0120>}¨­«á<0310>¦b¤é¥ú<08121>¤§¤U¦³¬Æ»ò¨Æ©O¡H

24. Eccl7:12 ¦]¬°´¼¼z<02451>Å@§È<06738>¤H¡A¦n¹³»È¿ú<03701>Å@§È<06738>¤H¤@¼Ë¡C±©¿W´¼¼z<02451>¯à«O¥þ´¼¼z¤H{<01167>}ªº¥Í©R<02421><8762>¡C³o´N¬Oª¾ÃÑ<01847>ªº¯q³B<03504>¡C

25. Eccl8:13 ´c¤H<07563>«o¤£±oºÖ¼Ö<02896>¡A¤]¤£±oªø¤[ªº<0748><8686>¦~¤é<03117>¡F³o¦~¤é¦n¹³¼v¨à<06738>¡A¦]¥L¤£·q¬È<03373>¯«<0430>{<06440>}¡C

26. Song2:3 {<03651>}§Úªº¨}¤H<01730>¦b<0996><00>¨k¤l<01121>¤¤<0996>¡A¦p¦PÄ«ªG¾ð<09003><08598>¦b¾ð<09002><06086>ªL¤¤<03293>¡C§ÚÅwÅw³ß³ß<02530><8765>§¤¦b<03427><8804>¥Lªº½®¤U<09002><06738>¡A¹Á<02441>¥LªG¤l<06529>ªº´þ¨ý¡Aı±o¥Ì²¢<04966>¡C

27. Is4:6 ¥²¦³<01961>«F¤l<05521>¡A¥Õ¤é<03119>¥i¥H±o½®<06738>Á×´»<04480><02721>¡A¤]¥i¥H§@¬°Âè­¤§³B<09001><04268>¡A¸úÁ×<04563>¨g­·<04480><02230>¼É«B<04480><04306>¡C

28. Is16:3 ¨D§AÄm<0935><8685>¿Ñ²¤<06098>¡A¦æ<06213><8798>¤½¥­<06415>¡A¨Ï<07896><8798>§Aªº¼v¤l<06738>¦b¤È<06672>¶¡<08432>¦p¶Â©]<09003><03915>¡AÁôÂÃ<05641><8761>³Q»°´²ªº¤H<05080><8737>¡A¤£¥i<408>ÅãÅS<01540><8762>°k¥Á<05074><8802>¡C

29. Is25:4 ¦]¬°<03588>·í±j¼É¤H<06184>¶Ê¹G¤Hªº®É­Ô<07307>¡A¦p¦P¼É­·<02230>ª½§jÀð¾À<07023>¡A{<03588>}§A´N§@<01961>³h½a¤H<09001><01800>ªº«O»Ù<04581>{<09001>}¡A§@§x¥F¤H<09001><034>«æÃø¤¤<09002><06862>ªº«O»Ù<04581>¡A§@¸ú<04268><00>¼É­·<02230>¤§³B<04268>¡A§@Áת¢¼ö<04480><02721>ªº³±²D<06738>¡C

30. Is25:5 §A­nÀ£¨î<03665><8686>¥~¨¹¤H<02114><8801>ªº³Ù¼M<07588>¡A¦n¹³°®Àê¦a<06724>ªº¼ö®ð<09003><02721>¤U¸¨¡F¸T¤î<06030><8799>±j¼É¤H<06184>ªº³Íºq<02158>¡A¦n¹³¼ö®ð<02721>³Q¶³<05645>¼v<09002><06738>®ø¤Æ¡C

31. Is30:2 °_¨­<01980><8802>¤U<09001><03381><8800>®J¤Î<04714>¥h¡A¨Ã¨S¦³<03808>¨D°Ý<07592><8804>§Ú{<06310>}¡F­n¾aªk¦Ñ<06547>ªº¤O¶q<04581>¥[²K<09001><05810><8800>¦Û¤vªº¤O¶q¡A¨Ã§ë¦b<02620><8800>®J¤Î<04714>ªº½®¤U<09002><06738>¡C

32. Is30:3 ©Ò¥H¡Aªk¦Ñ<06547>ªº¤O¶q<04581>¥²<01961>§@§A­Ìªº<09001>²Û°d<09001><01322>¡F§ë¦b<02622>®J¤Î<04714>ªº½®¤U<09002><06738>¡A­n¬°§A­ÌªººF·\<09001><03639>¡C

33. Is32:2 ¥²¦³¤@¤H<0376>¹³Á×­·<07307>©Ò<04224>©MÁ׼ɫB<02230>ªºÁô±K³B<05643>¡A¤S¹³ªe<06388>¬y<04325>¦b°®§ò¤§¦a<06724>¡A¹³¤j<03515>½Y¥Û<05553>ªº¼v¤l<06738>¦b¯h¥F<05889>¤§¦a<0776>¡C

34. Is34:15 ½b³D<07091>­n¦b¨º¸Ì°µºÛ<07077><8765>¡A¤U³J<04422><8762>¡AÛ­³J<01234><8804>¡A¥Í¤l¡A»E<01716><8804>¤l¦b¨ä¼v<06738>¤U¡FÅcÆN<01772>¦U<0802>»P¦ñ°¸<07468>»E¶°<06908><8738>¦b¨º¸Ì¡C

35. Is38:8 {<02009>}´N¬O<0834>¥s¨È«¢´µ<0271>ªº¤é´¾<09002><04609>¡A¦V«e¶i{<03381>}{<8799>}ªº{<04609>}¤é<08121>¼v<06738>©¹«á<0322>°h<07725><8688>¤Q<06235>«×<04609>¡C©ó¬O¡A{<0834>}«e¶i{<03381>}{<8804>}ªº¤é¼v<08121>ªGµM¦b¤é´¾¤W<09002><04609>©¹«á°h¤F<07725><8799>¤Q<06235>«×<04609>¡C

36. Is49:2 ¥L¨Ï<07760><8799>§Úªº¤f<06310>¦p§Ö<02299>¤M<09003><02719>¡A±N§ÚÂÃ<02244><8689>¦b¥L¤â<03027>½®<09002><06738>¤§¤U¡F¤S¨Ï§Ú¦¨¬°<07760><8799>¿i«G<01305><8803>ªº½b<09001><02671>¡A±N§ÚÂÃ<05641><8689>¦b¥L½b³U¤§¤¤<09002><0827>¡F

37. Is51:16 §Ú±N§Úªº¸Ü<01697>¶Ç<07760><8799>µ¹§A{<09002>}{<06310>}¡A¥Î§Úªº¤â<03027>¼v<06738>¾B½ª§A<03680><8765>¡A¬°­n®â©w<09001><05193><8800>½Ñ¤Ñ<08064>¡A¥ß©w<03245><8800>¦a<0776>°ò¡A¤S¹ï¿ü¦w<09001><06726>»¡<09001><0559><8800>¡G§A<0859>¬O§Úªº¦Ê©m<05971>¡C

38. Jer48:45 ¸úÁתº¤H<05127><8801>µL¤O<03581>¯¸¦b<05975><8804>§Æ¹ê¥»<02809>ªº¼v¤U<06738>¡F¦]¬°¦³¤õ<0784>±q§Æ¹ê¥»<02809>µo¥X<03318><8804>¡A¦³¤õ¿V<03852>¥X©ó¦è§»<05511>ªº«°{<0996>}¡A¿NºÉ<0398><8799>¼¯©ã<04124>ªº¨¤<06285>©MÀiÄW<07588>¤H<01121>ªºÀY³»<06936>¡C

39. Lam4:20 ­C©MµØ<03068>ªº¨ü»IªÌ<04899>¦n¤ñ§Ú­Ì»ó¤¤<0639>ªº®ð<07307>¡A¦b¥L­Ìªº§|¤¤<09002><07825>³Q®»¦í<03920><8738>¡F§Ú­Ì´¿½×¨ì¥L<0834>»¡<0559><8804>¡G§Ú­Ì¥²¦b¥L½®¤U<09002><06738>¡A¦b¦C°ê¤¤<09002><01471>¦s¬¡<02421><8799>¡C

40. Ezek17:23 ¦b¥H¦â¦C<03478>°ª³B<04791>ªº¤s<02022>®â¤W<08362><8799>¡C¥L´N¥Í<05375><8804>ªK¤l<06057>¡Aµ²<06213><8804>ªG¤l<06529>¡A¦¨¬°¨Î¬ü<0117>ªº­»¬f¾ð<0730>¡A¦UÃþ{<03671>}­¸³¾<06833>³£¥²±J<07931><8804>¦b¨ä¤U¡A´N¬O±J<07931><8799>¦bªK¤l<01808>ªº½®<06738>¤U¡C

41. Ezek31:6 ªÅ¤¤<08064>ªº­¸³¾<05775>³£¦bªK¤l<05589>¤W·fºÛ<07077><8765>¡F¥Ð³¥<07704>ªº¨«Ã~<02416>³£¦bªK±ø<06288>¤U¥Í¤l<03205><8804>¡F©Ò¦³¤j<07227>°ê<01471>ªº¤H¥Á³£¦b¥L½®<06738>¤U©~¦í<03427><8799>¡C

42. Ezek31:12 ¥~¨¹¤H<02114><8801>¡A´N¬O¦C¨¹<01471>¤¤±j¼É<06184>ªº¡A±N¥L¬åÂ_<03772><8799>±ó±¼<05203><8799>¡C¥LªºªK±ø¸¨¦b¤s<02022>¶¡©M¤@¤Á¨¦<01516>¤¤¡A¥LªºªK¤l<01808>§éÂ_<05307><8804>¡A{<06288>}¸¨<07665><8735>¦b¦a<0776>ªº¤@¤Áªe<0650>®Ç¡C¦a¤W<0776>ªº²³¥Á<05971>¤w¸g¨«¥h<03381><8799>¡AÂ÷¶}<05203><8799>¥Lªº½®<06738>¤U¡C

43. Ezek31:17 ¥L­Ì¤]»P¥L¦P¤U<03381><8804>³±¶¡<07585>¡A¨ì³Q±þ<02491>{<02719>}ªº¤H¨º¸Ì¡C¥L­Ì´¿§@¥Lªº»HÁu<02220>¡A¦b¦C°ê<01471>¤¤<08432>¥Lªº½®<06738>¤U©~¦í<03427><8804>¡C

44. Hos4:13 ¦b<05921>¦U¤s<02022>³»<07218>¡A{<05921>}¦U°ª©£<01389>ªº¾ó¾ð<0437>¡B·¨¾ð<03839>¡B®ß¾ð<0424>¤§¤U<08478>¡AÄm²½<02076><8762>¿N­»<06999><8762>¡A¦]¬°<03588>¾ð¼v<06738>¬ü¦n<02896>¡C©Ò¥H<05921><03651>¡A§A­Ìªº¤k¨à<01323>²]¶Ã<02181><8799>¡A§A­Ìªº·s°ü<03618>¡]©ÎĶ¡G¨à°ü¡F¤U¦P¡^¦æ²]<05003><8762>¡C

45. Hos14:7 ´¿¦í<03427><8802>¦b¥L½®¤U<09002><06738>ªº¥²Âk¦^<07725><8799>¡Aµo©ô<02421><8762>¦p<09003>¤­½\<01715>¡A¶}ªá<06524><8799>¦p¸²µå¾ð<01612>¡C¥Lªº­»®ð<02143>¦p<09003>§Q¤Ú¹à<03844>ªº°s<03196>¡C

46. Jon4:5 ©ó¬O¬ù®³<03124>¥X<03318><8799><04480>«°<05892>¡A§¤<03427><8799>¦b«°<09001><05892>ªºªFÃä<04480><06924>¡A¦b¨º¸Ì<08033>¬°¦Û¤v<09001>·f¤F<06213><8799>¤@®y´×<05521>¡A§¤<03427><8799>¦b´×ªº½®<09002><06738>¤U<08478>¡A­n{<05704>}{<0834>}¬Ý¬Ý<07200><8799>¨º«°<09002><05892>¨s³º{<01961>}¦p¦ó<04100>¡C

47. Jon4:6 ­C©MµØ<03068>¯«<0430>¦w±Æ<04487><8762>¤@´ÊãɳÂ<07021>¡A¨Ï¨äµo¥Í<05927><8799>°ª¹L<04480><05921>¬ù®³<03124>¡A¼v¨à<06738>¾B»\{<01961>}{<05921>}¥LªºÀY<07218>¡A±Ï<05337><8687>¥L²æÂ÷<04480>­W·¡<07451>¡F¬ù®³<03124>¦]<05921>³o´ÊãɳÂ<07021>¤j¤j<01419>{<08057>}³ß¼Ö<08055><8799>¡C

---

ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ